Dos erratas para un poeta: la placa homenaje a Cernuda en Sevilla corregirá sus faltas de ortografía

“Luis Cernuda Bidón. 1902-1963”. En esas escasas palabras que figuran en la placa de bronce que el Ayuntamiento de Sevilla inauguró el pasado lunes en homenaje al poeta, en la céntrica calle de Tetuán, se acumulan una falta de ortografía y una errata: el nombre está escrito con tilde —“Luís”— y hay un espacio de más entre la fecha de su nacimiento y la de su muerte. Fue la Asociación de Amigos de Vicente Aleixandre quien alertó el miércoles de los errores en la pequeña baldosa, de 35 por 35 centímetros. En sus redes sociales publicaron la imagen, acompañada de un texto en el que criticaban el escaso celo de las instituciones en los homenajes dedicados a la generación del 27: “Pasó con Aleixandre en el poema Ciudad del Paraíso de la travesía del Pintor Nogales de Málaga, con los versos del bulevar de la avenida de la Reina Victoria de Madrid, y ahora le toca a Cernuda con su placa en el Paseo de los Poetas del 27 de Sevilla”, lamentaban.

Como una vuelta a las peores pesadillas del poeta, la insignia todavía lucirá con errores hasta que el Ayuntamiento la sustituya, como ha anunciado que hará. Sobre cuál será la fecha, solo ha confirmado que “lo antes posible”. Durante su vida, Cernuda se mostraba especialmente irritado con los errores tipográficos que detectaba en las ediciones de sus poemarios o en sus artículos, al punto de que esta cuestión supuso que dejara de colaborar con la revista Mediodía, como les comunicó en una carta en agosto de 1927.

La placa forma parte del Paseo de los Poetas, inaugurado el pasado 15 de junio con la instalación de una primera, dedicada al torero Ignacio Sánchez Mejías en reconocimiento a su papel como artífice del encuentro fundacional de la generación del 27 en el Ateneo de Sevilla. La de Cernuda ha sido la segunda de las que conformarán este singular trayecto en el centro de la ciudad. La siguiente homenajeada está previsto que sea la escritora malagueña María Zambrano.

Patrocinios privados

Cada azulejo será patrocinado por una entidad, después de que el Ayuntamiento asumiera el coste del primero. El Colegio de Abogados de Sevilla ha sufragado la de Cernuda por el vínculo existente entre el poeta y el Derecho, ya que estuvo matriculado en la Universidad de Sevilla en 1919, donde coincidió con el entonces joven catedrático Pedro Salinas, quien lo introdujo en los círculos literarios de los que acabaría siendo imprescindible. Según la nota difundida por el Ayuntamiento, de momento están patrocinadas más de 20 placas, entre ellas las de Federico García Lorca, Rafael Alberti, Jorge Guillén, Vicente Aleixandre o Pedro Salinas, aunque no ha confirmado más detalles sobre el orden de colocación o próximas fechas para su ampliación.

El gran eje de la conmemoración del centenario del 27 será la apertura de la casa natal del autor de La realidad y el deseo. El alcalde de Sevilla, José Luis Sanz, anunció durante la colocación del azulejo de Cernuda que “las obras de rehabilitación concluirán en los próximos días” y que su apertura será el 16 de diciembre, coincidiendo con el aniversario del encuentro en el Ateneo.