Michèle Audin: historias de mujeres sin historia

El apellido Audin no es cualquier cosa en Francia. En 2013, la escritora y matemática Michèle Audin emprendió, por así decirlo, la búsqueda de su padre, Maurice Audin, joven matemático y miembro del Partido Comunista argelino, tristemente protagonista de uno de los crímenes de Estado más dolorosos y trágicos que sacudieron la República francesa durante la guerra de Argelia. Su hija titularía el emocionante y, en tantos momentos, sobrecogedor libro Una vida breve (Periférica, 2020), que comenzaba así: «En este libro se habla de una vida breve. No la de un desconocido elegido al azar, por haber visto su foto o su sonrisa en un periódico viejo, sino la de mi padre Maurice Audin, más conocido en ocasiones como el caso Audin. […] Ni el mártir, ni su muerte ni su desaparición son el tema de este libro. Todo lo contrario: de la vida, de su vida, de una vida cuyas huellas no han desaparecido por completo, pretendo hablarles aquí».

Una «vida breve y brutal», así la definía su hija, matemática más tarde, como su padre. ¿Puede una vida común y casi anónima resonar hasta nuestros días y convertirse en el emblema de una época? Con su libro, Michèle Audin desde luego lo conseguiría. En junio de 1957, durante la célebre batalla de Argel, llevada al cine por Gillo Pontecorvo, con música de Ennio Morricone, su padre, Maurice Audin, tenía 25 años. En aquel mismo año se produjeron 18.000 detenciones, entre ellas más de tres mil desapariciones. Activista de la causa anticolonialista y, a la vez, un militante más entre los miles de resistentes independentistas del FLN (Frente de Liberación Nacional), Maurice Audin fue arrestado durante aquella cruenta batalla, torturado por el Ejército francés y asesinado. Para ocultarlo, se organizó un simulacro de evasión y se hicieron desaparecer las huellas de su muerte, como determinó la investigación que llevó a cabo el historiador Pierre Vidal-Naquet entre 1957 y 1958. En 2014, el Gobierno francés reconoció por fin que su desaparición, un caso que conmocionó a la sociedad francesa durante décadas, no había sido un misterio sin resolver, sino un asesinato de Estado.

Sin embargo, ni esta muerte ni su implicación política serían el tema principal del breve e impresionante libro de su hija, sino, en cierto sentido, la historia de las «personas de las que se ha dicho que no tienen historia». Esos pobres, esos olvidados, que siempre obsesionarían a esta escritora a lo largo de su carrera. Michèle Audin reconstruye, mediante una minuciosa labor de arqueología, la vida de su padre y los orígenes de su familia, pero también los detalles, rastros, objetos y gestos de una clase social, de un tiempo en el que los niños heredaban los nombres de sus hermanos mayores fallecidos y la profesión de las mujeres trabajadoras no constaba en el registro civil.

Manejando una poética estremecedora de la desaparición y de la evocación emocionante de personas y seres queridos que aún siguen irradiando vida en los mismos espacios, como si se les negara por completo la muerte, esta escritora, que fue profesora en el Instituto de Investigación Matemática Avanzada de Estrasburgo hasta poco antes de su fallecimiento en 2025, dirá: «Aquí no necesito salir en busca de documentación civil o de testimonios familiares ni interrogar a antiguos hijos de tropa: los anfiteatros, la biblioteca, los cuadernillos de apuntes, los exámenes son parte de mi vida cotidiana […]. A veces me lo encuentro en algunas de mis aulas […]. Recuerdo que un día me quedé contemplando a un joven de veinte años y a una joven de la misma edad, embarazada, que lo acompañaba. Ambos más jóvenes aun que mis padres cuando estaban esperando su primer hijo.

»Una imagen del anfiteatro donde se daban clases de física general en Argel en 1952, un anfiteatro que no he visto nunca, me vino a la cabeza. El chico no se parecía nada a mi padre, la chica no se parecía a mi madre, pero fue en mis padres en quien pensé aquella mañana. En ellos, jóvenes y felices, y también en mí, mirando el vientre de la estudiante, preguntándome de qué historia sería depositaria aquel retoño. Desde entonces, a veces observo a un estudiante, contemplo su aspecto juvenil y me digo: mi padre no sobrepasó la edad que tienen algunos de mis estudiantes».

Escritora y matemática, investigadora especializada en la historia de la Comuna de París de 1871 —que instauró brevemente el primer gobierno de clase obrera del mundo— y miembro del mítico OuLiPo, grupo de experimentación literaria al que pertenecieron grandes escritores como Italo Calvino, Georges Perec o Raymond Queneau, Michèle Audin (nacida en Argel en 1954) fue conocida desde su niñez por ser hija del matemático y militante comunista francés Maurice Audin, cuya «desaparición» durante la guerra de Argelia dio paso a uno de los mayores escándalos de la República francesa desde el caso Dreyfus. Joven militante comunista vinculado al FLN, se comprobó posteriormente que Audin, cuyo cuerpo jamás fue encontrado, murió tras ser arrestado y torturado por paracaidistas franceses en 1957. Los autores del crimen quedaron impunes.

El historiador Pierre Vidal-Naquet le dedicó un libro y, sobre todo, su hija Michèle, escritora que apenas tenía tres años cuando perdió a su padre, le consagró el ya citado y emocionante libro, una búsqueda de aquella figura ausente que muchos se negaban a dejar caer en el olvido y que formaba parte de «esas personas de las que se ha dicho que no tienen historia». Es decir, los pobres, los olvidados, los invisibles, los omitidos en las crónicas oficiales, así como los jóvenes desaparecidos violentamente tras breves y heroicas existencias.

Este homenaje a personas, mujeres en este caso, sin historia y sin nadie que recogiera en su día su recuerdo o los escasos rastros de su paso por el mundo es el que Michèle Audin ha llevado a cabo en un bellísimo y muy singular libro: La señorita Haas. Diferentes señoritas Haas que pueden ser periodistas, bibliotecarias, pianistas, libreras, científicas e investigadoras, o bien obreras fresadoras, empleadas de hogar, peluqueras o porteras. «Tienen veinte años, treinta o alguno más, en 1934», afirma la narradora de estas historias. «Sueñan. Trabajan. Embargadas por la alegría y el dolor, viven una historia llena de ruido y terror. No aparecen en libros de historia. Son invisibles. Olvidadas. Omitidas», continúa afirmando.

Un apellido que aquí se convierte en una especie de «genérico» y que reúne trece potentes retratos, cada uno de ellos construido mediante un ejercicio de estilo distinto, a la manera de un brillante taller del OuLiPo. Son retratos de mujeres comunes, congeladas en instantes de un periodo convulso para la historia francesa: el que va de 1934 a 1941. Son los años del Frente Popular, de la radicalización política y del extremismo de derechas de Acción Francesa, de los desfiles comunistas con eslóganes de «Viva Stalin», de la entrada en la Segunda Guerra Mundial y la drôle de guerre (guerra de broma), de la ocupación alemana y de los prolegómenos de la deportación de judíos hacia los campos de exterminio.

En peluquerías de barrios populares de inmigrantes como Belleville, donde es frecuente oír un francés con acento yidis —en homenaje quizá a la joven madre de Georges Perec, peluquera y judía, asesinada en Auschwitz—, «la palabra alemán provoca una especie de hipo general en la conversación debido a lo que los alemanes están haciendo a los judíos». Aun así, se sigue afirmando con optimismo: «Aquí en París se está a salvo, Francia sabrá defenderse».

[¿Eres anunciante y quieres patrocinar este programa? Escríbenos a comercial@theobjective.com]

 El apellido Audin no es cualquier cosa en Francia. En 2013, la escritora y matemática Michèle Audin emprendió, por así decirlo, la búsqueda de su padre,  

El apellido Audin no es cualquier cosa en Francia. En 2013, la escritora y matemática Michèle Audin emprendió, por así decirlo, la búsqueda de su padre, Maurice Audin, joven matemático y miembro del Partido Comunista argelino, tristemente protagonista de uno de los crímenes de Estado más dolorosos y trágicos que sacudieron la República francesa durante la guerra de Argelia. Su hija titularía el emocionante y, en tantos momentos, sobrecogedor libro Una vida breve (Periférica, 2020), que comenzaba así: «En este libro se habla de una vida breve. No la de un desconocido elegido al azar, por haber visto su foto o su sonrisa en un periódico viejo, sino la de mi padre Maurice Audin, más conocido en ocasiones como el caso Audin. […] Ni el mártir, ni su muerte ni su desaparición son el tema de este libro. Todo lo contrario: de la vida, de su vida, de una vida cuyas huellas no han desaparecido por completo, pretendo hablarles aquí».

Una «vida breve y brutal», así la definía su hija, matemática más tarde, como su padre. ¿Puede una vida común y casi anónima resonar hasta nuestros días y convertirse en el emblema de una época? Con su libro, Michèle Audin desde luego lo conseguiría. En junio de 1957, durante la célebre batalla de Argel, llevada al cine por Gillo Pontecorvo, con música de Ennio Morricone, su padre, Maurice Audin, tenía 25 años. En aquel mismo año se produjeron 18.000 detenciones, entre ellas más de tres mil desapariciones. Activista de la causa anticolonialista y, a la vez, un militante más entre los miles de resistentes independentistas del FLN (Frente de Liberación Nacional), Maurice Audin fue arrestado durante aquella cruenta batalla, torturado por el Ejército francés y asesinado. Para ocultarlo, se organizó un simulacro de evasión y se hicieron desaparecer las huellas de su muerte, como determinó la investigación que llevó a cabo el historiador Pierre Vidal-Naquet entre 1957 y 1958. En 2014, el Gobierno francés reconoció por fin que su desaparición, un caso que conmocionó a la sociedad francesa durante décadas, no había sido un misterio sin resolver, sino un asesinato de Estado.

Sin embargo, ni esta muerte ni su implicación política serían el tema principal del breve e impresionante libro de su hija, sino, en cierto sentido, la historia de las «personas de las que se ha dicho que no tienen historia». Esos pobres, esos olvidados, que siempre obsesionarían a esta escritora a lo largo de su carrera. Michèle Audin reconstruye, mediante una minuciosa labor de arqueología, la vida de su padre y los orígenes de su familia, pero también los detalles, rastros, objetos y gestos de una clase social, de un tiempo en el que los niños heredaban los nombres de sus hermanos mayores fallecidos y la profesión de las mujeres trabajadoras no constaba en el registro civil.

Manejando una poética estremecedora de la desaparición y de la evocación emocionante de personas y seres queridos que aún siguen irradiando vida en los mismos espacios, como si se les negara por completo la muerte, esta escritora, que fue profesora en el Instituto de Investigación Matemática Avanzada de Estrasburgo hasta poco antes de su fallecimiento en 2025, dirá: «Aquí no necesito salir en busca de documentación civil o de testimonios familiares ni interrogar a antiguos hijos de tropa: los anfiteatros, la biblioteca, los cuadernillos de apuntes, los exámenes son parte de mi vida cotidiana […]. A veces me lo encuentro en algunas de mis aulas […]. Recuerdo que un día me quedé contemplando a un joven de veinte años y a una joven de la misma edad, embarazada, que lo acompañaba. Ambos más jóvenes aun que mis padres cuando estaban esperando su primer hijo.

»Una imagen del anfiteatro donde se daban clases de física general en Argel en 1952, un anfiteatro que no he visto nunca, me vino a la cabeza. El chico no se parecía nada a mi padre, la chica no se parecía a mi madre, pero fue en mis padres en quien pensé aquella mañana. En ellos, jóvenes y felices, y también en mí, mirando el vientre de la estudiante, preguntándome de qué historia sería depositaria aquel retoño. Desde entonces, a veces observo a un estudiante, contemplo su aspecto juvenil y me digo: mi padre no sobrepasó la edad que tienen algunos de mis estudiantes».

Escritora y matemática, investigadora especializada en la historia de la Comuna de París de 1871 —que instauró brevemente el primer gobierno de clase obrera del mundo— y miembro del mítico OuLiPo, grupo de experimentación literaria al que pertenecieron grandes escritores como Italo Calvino, Georges Perec o Raymond Queneau, Michèle Audin (nacida en Argel en 1954) fue conocida desde su niñez por ser hija del matemático y militante comunista francés Maurice Audin, cuya «desaparición» durante la guerra de Argelia dio paso a uno de los mayores escándalos de la República francesa desde el caso Dreyfus. Joven militante comunista vinculado al FLN, se comprobó posteriormente que Audin, cuyo cuerpo jamás fue encontrado, murió tras ser arrestado y torturado por paracaidistas franceses en 1957. Los autores del crimen quedaron impunes.

El historiador Pierre Vidal-Naquet le dedicó un libro y, sobre todo, su hija Michèle, escritora que apenas tenía tres años cuando perdió a su padre, le consagró el ya citado y emocionante libro, una búsqueda de aquella figura ausente que muchos se negaban a dejar caer en el olvido y que formaba parte de «esas personas de las que se ha dicho que no tienen historia». Es decir, los pobres, los olvidados, los invisibles, los omitidos en las crónicas oficiales, así como los jóvenes desaparecidos violentamente tras breves y heroicas existencias.

Este homenaje a personas, mujeres en este caso, sin historia y sin nadie que recogiera en su día su recuerdo o los escasos rastros de su paso por el mundo es el que Michèle Audin ha llevado a cabo en un bellísimo y muy singular libro: La señorita Haas. Diferentes señoritas Haas que pueden ser periodistas, bibliotecarias, pianistas, libreras, científicas e investigadoras, o bien obreras fresadoras, empleadas de hogar, peluqueras o porteras. «Tienen veinte años, treinta o alguno más, en 1934», afirma la narradora de estas historias. «Sueñan. Trabajan. Embargadas por la alegría y el dolor, viven una historia llena de ruido y terror. No aparecen en libros de historia. Son invisibles. Olvidadas. Omitidas», continúa afirmando.

Un apellido que aquí se convierte en una especie de «genérico» y que reúne trece potentes retratos, cada uno de ellos construido mediante un ejercicio de estilo distinto, a la manera de un brillante taller del OuLiPo. Son retratos de mujeres comunes, congeladas en instantes de un periodo convulso para la historia francesa: el que va de 1934 a 1941. Son los años del Frente Popular, de la radicalización política y del extremismo de derechas de Acción Francesa, de los desfiles comunistas con eslóganes de «Viva Stalin», de la entrada en la Segunda Guerra Mundial y la drôle de guerre (guerra de broma), de la ocupación alemana y de los prolegómenos de la deportación de judíos hacia los campos de exterminio.

En peluquerías de barrios populares de inmigrantes como Belleville, donde es frecuente oír un francés con acento yidis —en homenaje quizá a la joven madre de Georges Perec, peluquera y judía, asesinada en Auschwitz—, «la palabra alemán provoca una especie de hipo general en la conversación debido a lo que los alemanes están haciendo a los judíos». Aun así, se sigue afirmando con optimismo: «Aquí en París se está a salvo, Francia sabrá defenderse».

[¿Eres anunciante y quieres patrocinar este programa? Escríbenos a [email protected]]

 Noticias de Cultura: Última hora de hoy en THE OBJECTIVE

Noticias Similares